Текст и перевод песни Ichirou Mizuki feat. Mitsuko Horie, Hironobu Kageyama, MIO, Masaaki Endo & Isao Sasaki - マジンガーZ <アンコールVer.> (OP)

マジンガーZ <アンコールVer.> (OP)

空にそびえる くろがねの城
スーパーロボット マジンガーZ
無敵の力は ぼくらのために
正義の心を パイルダー「オン!」
とばせ鉄拳! ロケットパンチ
今だ だすんだ ブレストファイヤー
マジンゴー! マジンゴー!
マジンガー「Z!]

山をくだく くろがねの城
スーパーロボット マジンガーZ
正義の怒りは みんなのために
平和の祈りを パイルダー「オン!」
発射命中! ミサイルパンチ
今だ だすんだ ルストハリケーン
マジンゴー! マジンゴー!
マジンガー「Z!]

Mazinger Z <Encore Ver.> (OP)

The castle of steel towers to the sky
Super robot Mazinger Z
Invincible power is for us
Activate Pilder with a heart of justice
Release your iron fist! Rocket Punch
Now release it, Breast Fire
Mazinger! Mazinger!
Mazinger Z!]

The castle of steel crumbles mountains
Super robot Mazinger Z
Righteous anger is for everyone
Activate Pilder with a prayer for peace
Launch and hit! Missile Punch
Now release it, Rust Hurricane
Mazinger! Mazinger!
Mazinger Z!]